Finalmente, hacía calor, era primavera, y el verano se acercaba rápidamente. Galina Petrovna estaba sentada en la sala de mi casa, bajo el aire acondicionado. La madre de mi marido se había acomodado en un sillón y declaró, con tono ocupado, que mi casa se había vuelto aún más agradable, porque con el aire acondicionado podía quedarse adentro sin sufrir por el calor.
— Sí, sin aire acondicionado habría sido más difícil, dije. Afortunadamente, decidí instalarlo antes de la llegada del calor extremo.
Mi suegro nos felicitó por esta compra acertada. En cuanto a mi marido, brillaba como una estrella en un árbol de Navidad. Era raro escucharle elogios de su padre. No lo voy a negar, también me hizo feliz escuchar de boca de Kostia que fue completamente gracias a mí.
Herede esta casa de campo de mi tío. Durante varios años, me dediqué a renovarla: habíamos reemplazado todo el cableado eléctrico, colocado nuevos suelos, comprado todos los muebles y electrodomésticos. Todo en esta casa se hizo con amor y con mis propias manos, ya que lo financié todo con mi propio dinero. Ese día, miraba la habitación, donde todo estaba cómodo y cálido, pensando que finalmente había alcanzado mi objetivo: en unas semanas podríamos mudarnos a vivir allí todo el verano. Mi suegra, por su parte, se negaba a entender mis insinuaciones. Simplemente repetía que estaba de acuerdo conmigo: vivir en el campo era lo ideal.
— Lena, tienes razón. Con Vassia, estamos tan bien aquí, lejos de la ciudad ruidosa.
Dentro de mí, la tensión aumentaba. Desde el invierno, los padres de mi marido vivían en mi casa porque ya no querían vivir en su apartamento. Al estar jubilados, soñaban con estar cerca de la naturaleza. Galina Petrovna presionó a Kostia, quien a su vez insistió conmigo, y finalmente acepté que se quedaran hasta el verano. Luego descubrí que invitaban regularmente a gente, incluyendo al hermano menor de mi marido y su familia, quienes también se quedaban en mi casa durante semanas. Esto me molestaba aún más, ya que era yo quien pagaba las facturas y que, junto con mi marido, llevábamos la comida a sus padres.
Mi paciencia llegó a su límite cuando mi suegra declaró que una simple piscina no era suficiente para ella y que quería una más grande. Le pidió a su hijo que la comprara, y él aceptó. En ese momento, llevé a mi marido a la habitación contigua.
— Cariño, ¿no has olvidado que nuestras vacaciones empiezan en dos semanas? ¿No crees que es hora de hablar con tus padres y pedirles que regresen a su casa? Tu madre no entiende mis insinuaciones.
— Lena, aún tenemos tiempo, ¿no? ¿Por qué apresurarse?
— ¿Qué quieres decir con «aún tenemos tiempo»? Tenemos que organizar todo y mudarnos. Dile a tu madre que es hora de que empiece a preparar sus maletas en lugar de invitar más gente.
En ese momento, mi suegra irrumpió en la habitación. Nunca hubiera creído que podía estar escuchando a escondidas.
— Vaya, mírenla, ¡la señora se atreve a hablar!
— ¿Perdón? ¿Nos estaba escuchando?
— ¡Sí! ¡Tengo que saber lo que tienes en mente!
— Perfecto entonces. Como tu hijo duda en decírselo, no necesitaré repetirme: pueden empezar a hacer sus maletas.
— ¡No! ¡No me voy! ¡Ustedes son jóvenes, pueden esperar, mientras que nosotros, los mayores, necesitamos comodidad!
Durante todo este tiempo, Kostia se quedó callado en el sofá, sin defenderme. Lo peor fue que luego afirmó que yo estaba equivocada y que había que escuchar a su madre. En ese momento, entendí que ellos eran completamente ajenos para mí. No había nada que nos uniera, y ya no quería formar parte de esa familia.
— ¿Sabes qué? Les doy exactamente 15 minutos para hacer sus maletas, después llamaré a la policía.
Mi suegra comenzó a gritar, mi suegro intentó razonar conmigo, y mi marido se quedó en silencio.
— No pierdan su tiempo, les quedan solo 12 minutos. Y por cierto, Kostia, también puedes irte. Pediré el divorcio.
— ¿Por qué ser tan tajante? ¿Realmente vamos a romper nuestra familia por tan poco?
— Sí, el divorcio. Deberías haber escuchado a tu esposa en lugar de seguir ciegamente a tu madre. Estoy cansada, quiero estar sola. Adiós.
Cuando la puerta se cerró detrás de ellos, entendí que ahora era la única dueña de mi vida y que nadie más me diría cómo vivirla. Era libre.
