Mi suegra le regaló a su nieta una bicicleta cara, pero unos días después se llevó su regalo de vuelta: decidí darle una lección dura.

Recientemente, mi suegra le regaló a nuestra hija de cinco años una nueva bicicleta rosa. Brillante, con ruedas blancas y una canastita en forma de corazón. No era barata, y mi esposo y yo habíamos acordado de antemano que un regalo así solo lo recibiría en su cumpleaños, como una sorpresa especial. Pero mi suegra decidió actuar a su manera.

— No pude evitarlo —dijo ella, radiante—. ¡Mi nieta se merece lo mejor!

Mi hija chillaba de emoción y pasó todo el día montando por el patio, y por supuesto, le agradecimos. Incluso le ofrecimos devolverle parte del dinero, pero ella se negó rotundamente:

— Por ella haría cualquier cosa. Incluso gasté mis últimos ahorros. No se preocupen.

Pero pronto me di cuenta de que todos habíamos dado mucho más.

Al principio todo parecía inocente. Solo venía de visita más seguido. Muy seguido. Casi todos los días.

— ¿Ven lo feliz que está? —decía con una sonrisa forzada mientras miraba a mi hija—. Menos mal que intervine, porque ustedes habrían tardado mucho en comprarle la bicicleta…

Luego empezó a recordarlo de manera casual:

— Y yo gasté mis últimos ahorros en este regalo, sí, sí… Pero no importa, lo importante es que la nieta sea feliz.

Al principio lo percibíamos como un deseo de acercarse, de participar. Pero todo comenzó a cambiar. Mi suegra empezó a refunfuñar:

— ¡No pongas la bicicleta así! ¡Se va a rayar!
— ¡Otra vez pasaste rápido por el charco! ¿Y si la estropeas?

Mi hija escuchaba con la cabeza baja. Ya no montaba con la misma alegría. La bicicleta parecía algo prohibido. Intenté hablar con mi suegra:

— Mamá, por favor, no presiones a la niña. Es solo un juguete.

Mi suegra se molestó. Permaneció callada por mucho tiempo. Y a la mañana siguiente pasó algo que no esperábamos.

Me desperté por los sollozos de mi hija. Estaba de pie, en pijama, junto al garaje, sosteniendo una cadena vacía con la llave del candado. La bicicleta había desaparecido. Mi suegra simplemente se llevó de vuelta su regalo.

Más tarde envió un mensaje: «Me llevé la bicicleta. Como ustedes no saben enseñarle a la niña a cuidar sus cosas, tendré que hacerlo yo».

Mi hija lloró hasta quedarse sin aliento. No pudimos calmarla. Entonces entendí que debía vengarme de mi audaz suegra y hice algo de lo que no me arrepiento…

Al día siguiente fuimos y compramos una bicicleta nueva. Mi hija volvió a sonreír, pero ya no con la misma emoción de la primera vez. Y entonces comprendí: esta historia no podía quedarse sin respuesta.

A la noche siguiente llamé:

— Mamá, vamos a pasar por tu casa. Espero que estés en casa.

Ella estaba en casa. Salió a recibirnos, confiada en que todo se olvidaría. Pero yo no llegué sola.

Me acompañaban dos hombres corpulentos. Entramos en su sala, y señalé con un gesto el sofá de cuero que mi esposo y yo le habíamos regalado seis meses atrás por su aniversario.